-
1 воля
1. жихтыяр2. жстремлениеынтылыш3. жжеланиетеләк, талаписполнить волю чью-л. — кемдеңдер теләген үтәү
4. жправохоҡуҡ, ирек5. жсвободаирек, азатлыҡволя ваша (твоя) — ихтыярығыҙ (ихтыярың), мәйелегеҙ (мәйелең)
на волю — саф һауаға, тышҡа
на воле прост. — тышта, саф һауала
-
2 дать
1. сов.кого-чтобиреү, биреп тороу2. сов. с неопр.позволитьирек (мөмкинлек) биреү, рөхсәт итеү3. сов.повел.в знач. побудит. частицыҡайҙа, ҡанадай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле
дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле
дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу
дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу
дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу
дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
дать маху: — 1) һынатыу
2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу
дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү
дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу
дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу
дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү
2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу
дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу
дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү
как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ
не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу
ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған
4. сов. чтоустроить, организоватьойоштороу5. сов.кого-чтопредоставитьбиреү6. сов. разг.определить возрастбиреү7. сов. чтопоручитьбиреү, ҡушыу8. сов. чтопоказатьбиреү, күрһәтеү9. сов. чтопринести как результатбиреү, килтереү10. сов. чтопроизвести, сделатьбиреү11. сов. о появлении чего-л. в чём-л.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, -ланыу/-ләнеүдать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү
дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу
дать осечку — атылмау, сағылмау
-
3 инстинктивный
1. прил. биол.инстинктив, инстинктҡа нигеҙләнгән2. прил.ихтыярһыҙ, ирекһеҙ, ирекһеҙҙән булған -
4 глушитель
1. м тех.тауыш йотҡос, тауыш кәметкес, томалағыс2. м перен.ирек бирмәүсе, (ниҙелер) быуыусы, томалаусы -
5 глушить
1. несов.кого-чтотомалау, баҫыу, ишеттермәү2. несов. чтобаҫыу, ҡаплау3. несов. что; перен.быуыу, томалау, ирек бирмәү4. несов. что; разг.һүндереү, баҫыу, томалау5. несов.кого; разг.иҫәнгерәтеү, шаңғытыуглушить водку (вино и т.п.) прост. — араҡыны (шарапты һ.б.) күп эсеү
-
6 зависимый
прил.бойондороҡло, буйһонған, бәйле, ирекһеҙ -
7 насилие
1. сприменение физической силыкөсләү, көс ҡулланыу2. спритеснениейәбер, йәбер-золом3. спринуждениемәжбүр итеү, ирекһеҙләү -
8 насиловать
1. несов.когокөсләү, мәсхәрәләү2. несов.кого-чтопринуждатьирекһеҙләү, мәжбүр итеү -
9 невольный
1. прил.неумышленный, случайныйаңғармаҫтан (осраҡлы рәүештә) эшләнгән2. прил.непроизвольныйихтыярһыҙ3. прил.вынужденныйирекһеҙҙән, сараһыҙҙан, мәжбүри -
10 непроизвольный
-
11 несвобода
-
12 несвободный
1. прил.зависимыйирекһеҙ, ихтыярһыҙ2. прил.женатый, замужняяөйләнгән (ир), ирле (ҡатын) -
13 обида
1. жүпкә, үпкәләү, хәтер ҡалыу (ҡалдырыу), күңел ҡырылыу, рәнйеүкровная обида — ҡаты үпкә, ныҡ хәтер ҡалыу
нанести обиду — үпкәләтеү, хәтер ҡалдырыу
2. ж в знач. сказ., разг. с; мест. какой, такой и т.п.үкенес, аянысопоздал, такая обида! — һуңланым, шундай үкенес!
быть в обиде на кого — үпкә тотоу, үпкәләү
не дать в обиду кого — яҡлау, башҡаларға рәнйетергә ирек бирмәү
-
14 подневольный
1. прил.зависимыйбуйһонған, ирекһеҙ, ҡул аҫтындағы2. прил.принудительныйирекһеҙләп (көсләп) тағылған -
15 подъяремный
-
16 поневоле
-
17 потворство
-
18 потворствовать
несов. кому-чемубуйлатыу, ирек (юл) ҡуйыу, уҙындырыу -
19 простор
-
20 свобода
1. ж в разн. знач.азатлыҡ, иреклек, бойондороҡһоҙлоҡ, хөрриәт, ирек2. жпросториркен ер, сәхрә, ирек3. ж разг.досугуңайлы мәл (ваҡыт), буш ваҡыт, ял
См. также в других словарях:
Ирек — (Ирик, с башкирского буквально «свобода»): Ирек личное имя. Ирек деревня, Тузлукушевский сельсовет, Белебеевский район Башкортостана. Ирек бывшая деревня, находящаяся на территории города Ишимбая, Башкортостан. Ирек … … Википедия
ирек — 1. Азатлык, бәйсезлек 2. Сак астында, тоткынлыкта булмау 3. Дәүләттә, илдә шәхескә бирелгән хокук сүз иреге 4. Политик һәм экономик чикләүләр булмау; хөрлек 5. Иркенлек, иркен тормыш 6. Үз ихтыярыңа куелганлык бозаулар иректә йөри 7. Теләгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ирек (деревня — Ирек (деревня, Ишимбай) Ирек (Ирик) (с башкирского буквально «свобода») деревня на левом берегу Белой, территориально вошедшее в черту города Ишимбай согласно постановлению Президума ЦИК БАССР «Об организации рабочего посёлка… … Википедия
Ирек майданы — «Ирек майданы» Тип еженедельная газета Формат А4 Главный редактор Раиф Усманов Основана 2004 Язык татарский Главный офис … Википедия
Ирек (Арслановский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Деревня Ирек башк. Ирек Страна … Википедия
Ирек (Тузлукушевский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Деревня Ирек башк. Ирек Страна Россия … Википедия
Ирек (Ишимбай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Ирек Ирек Город … Википедия
җирек — диал. Зирек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җирек үләне — ТУБЫЛГЫ – Сазламык урыннарда үсә торган, бик хуш исле аксыл сары яки алсу сары себеркәч чәчәкле, эре сабаклы үлән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирек ағаш — зат. Тері өңдеуге арналған құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ирек гүл — бот. Гүл бұтақшаларының бірі оң жағынан, екіншісі сол жағынан ауысып келген гүл шоғыры … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі